Kommentare zu: Übersetzungs- und Dolmetschaufträge für die Justiz

Von: Christopher Seidel

Christopher Seidel — Fri, 18 Sep 2020 08:47:02 +0000

Super geschriebener und informativer Artikel :-). Eine sehr gute Aufstellung. In diesen Blog werde ich mich noch richtig einlesen

Von: Katherine Fischer

Katherine Fischer — Wed, 08 Apr 2020 21:09:19 +0000

Eine Freundin arbeitet als Notarin und hat einen Klienten, der Deutsch noch nicht gut versteht. Deswegen muss sie die nötigen Texte übersetzt lassen. Also dieser Beitrag ist sehr hilfreich und informativ. Das ist gut zu wissen, dass man besondere zertifizierte Übersetzungen für solche Dokumente braucht.

Von: Anne Bonny

Anne Bonny — Thu, 23 Jan 2020 15:00:51 +0000

Ich muss meine Zeugnisse übersetzen und beglaubigen lassen. Gut zu wissen, dass man als Dolmetscherin Stillschweigen über die Dokumente haben muss. Ich will nicht unbedingt dass jeder weiß wie schlecht ich in Biologie bin.

Von: Joachim Hussing

Joachim Hussing — Wed, 15 Jan 2020 16:44:59 +0000

Das Thema Übersetzer interessiert mich schon seit Längerem. Ich bin immer auf der Suche nach neuen und interessanten Artikeln und Blogs zu diesem Thema. Es ist super, dass ich diesen Blog gefunden habe. Hier findet man echt viele hilfreiche Informationen.

Von: Mailin Dautel

Mailin Dautel — Tue, 07 May 2019 12:21:57 +0000

Es ist wirklich gut zu wissen, dass nicht jeder Übersetzter diese Arbeiten machen darf. Eine spanische Freundin von mir, hat eine Juristische Dokument die Übersetzt werden müssen, weil sie nach Österreich gezogen ist. Sie hatte mich gefragt aber ich war mir nicht sicher, dass man dafür eine Befugnis haben muss. Ich denke auch, dass es eine Herausforderung ist in das Richtige Fachjargon zu übersetzten.